1
00:00:16,150 --> 00:00:18,250
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔහ්! දෙවියනේ.

2
00:00:18,319 --> 00:00:20,419
ඔව්. මම දන්නවා.
මෙතන අංශක 1000යි.

3
00:00:20,488 --> 00:00:21,988
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

4
00:00:22,056 --> 00:00:24,156
හොඳයි, වායු සමීකරණ
බිඳිය යුතුය. ඔබ උණුසුම් නොවේද?

5
00:00:24,225 --> 00:00:26,485
මම ඝන වෙල්වට් එකක් අඳිනවා
පූමා ඇඳුම දිනකට පැය 10 ක්.

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,960
මම හයිඩ්‍රේට් කරන්න ඉගෙන ගත්තා
මා පවා පිළිකුල් කරන ආකාරයෙන්.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,499
බලන්න, මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.

8
00:00:30,564 --> 00:00:32,204
මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා
සෑම රාත්රියකම මෙම ස්ථානය සඳහා.

9
00:00:32,266 --> 00:00:33,566
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

10
00:00:33,634 --> 00:00:35,344
ඔබ පමණයි
සතියකට පැය හතරක් වැඩ කරන්න ඕන.

11
00:00:35,403 --> 00:00:37,543
එසේ වුවද, ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී
ඇඳුමේ,

12
00:00:37,605 --> 00:00:39,335
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

13
00:00:39,407 --> 00:00:42,107
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
මොකද මම හිත හදාගන්නවා.

14
00:00:42,176 --> 00:00:44,776
මිනිසුන්ට පිප් අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මම පෙප්.

15
00:00:44,845 --> 00:00:46,045
මම ඇත්තටම හිතන්න කැමතියි

16
00:00:46,114 --> 00:00:48,254
මේ සංවාදය කියලා
පාහේ අවසන්.

17
00:00:48,316 --> 00:00:51,486
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට වැඩි කරන්න, මම ඉවත් වෙන්නම්.

18
00:00:52,786 --> 00:00:54,116
ඇඳුම අතහරින්න
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ.

19
00:00:56,023 --> 00:00:57,333
මම ඉන්නේ පාෂාණ පතුලේ.

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,802
හේයි! හැමෝම කොහොමද?

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,168
ටිකක් රස්නෙයි.

22
00:01:06,234 --> 00:01:08,644
ඔව් එය තමයි.
එය ටිකක් උණුසුම් වේ.

23
00:01:08,702 --> 00:01:10,402
අනික ඒක ප්‍රශ්නයක්,
මොකද හෙට රෑ,

24
00:01:10,471 --> 00:01:12,541
දහස් ගණනක් මිනිසුන්
ලොකු ගේම් එකකට මෙහෙ එනවා.

25
00:01:12,606 --> 00:01:15,076
සහ අද කණ්ඩායම
පුහුණු වීමට අවශ්යයි.

26
00:01:15,143 --> 00:01:17,813
ඔබටත් පුළුවන්ද,
නඩත්තු කරන්නන් ලෙස, එය ටිකක් උණුසුම් කරන්න,

27
00:01:17,878 --> 00:01:20,508
ඔබේ මෙවලම් සමඟ
සහ නාලිකා පිළිබඳ ඔබේ විශාල දැනුම?

28
00:01:20,581 --> 00:01:22,751
රොබට් කොහෙද?
මම රොබට්.

29
00:01:22,816 --> 00:01:24,686
හරි. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

30
00:01:24,752 --> 00:01:27,662
මම... මම කතා කළේ
වායු සමීකරණ මිනිහා රොබට්.

31
00:01:27,721 --> 00:01:30,921
ඔබ අදහස් කළේ ලුවී.
ඔබ ඔහුව "රොබට්" ලෙස හැඳින්වූ නිසා ඔහු ඉවත් විය.

32
00:01:30,991 --> 00:01:33,731
හරි හරී. හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට. කාටද... කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්?

33
00:01:33,794 --> 00:01:36,034
ලුවී පුරුදු වෙලා හිටියා
මිනිසුන් ලුහුබඳින්න.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,296
ඉතින් ලුවී
තරමක් විශාල පාඩුවක් විය.

35
00:01:38,366 --> 00:01:39,926
අහන්න, මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
මේ ආකාරයෙන්.

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,700
අපිට සිද්ධ වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානය සිසිල් කරන්න,

37
00:01:41,769 --> 00:01:45,039
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද ඩොනී?
ඒ ටෙඩ්.

38
00:01:45,105 --> 00:01:47,935
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මේ සියලු නම් මතක තබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

39
00:01:48,008 --> 00:01:49,438
අපි දන්නවා ඔයාගේ නම බෙන් කියලා.

40
00:01:49,510 --> 00:01:51,980
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
මම බෙන් කෙනෙක් වගේ.

41
00:01:52,045 --> 00:01:53,205
එබැවින් එහි ආත්මය තුළ,

42
00:01:53,281 --> 00:01:55,451
ඔබ අද මොකද කියන්නේ,
මම ඔයාලා හැමෝටම කියන්නේ "ස්ටීව්" කියලද?

43
00:01:55,516 --> 00:01:57,046
ඇත්තටම මගේ නම ස්ටීව්.

44
00:01:57,117 --> 00:01:59,247
හොඳයි, මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද
ඔබ වෙනුවෙන්, ස්ටීව්.

45
00:01:59,320 --> 00:02:01,090
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
වායු සමීකරණ සවි කර ඇත ...

46
00:02:02,556 --> 00:02:03,886
ස්ටීව්ස්?

47
00:02:13,634 --> 00:02:15,004
(සිනාසෙයි)

48
00:02:16,570 --> 00:02:17,770
(රසික ක්ලික් කිරීම්)

49
00:02:21,875 --> 00:02:24,275
ක්රිස්ටල්, කරදර වෙන්න එපා.
මම ඉන්නේ වායු සමීකරණයේ.

50
00:02:24,345 --> 00:02:26,745
ඒ වගේම අපි සමාව ඉල්ලනවා
කාන්තා පැසිපන්දු ක්‍රීඩිකාවන්ට

51
00:02:26,814 --> 00:02:29,284
සහ ඔවුන්ගේ ලොකර් පුරවන්න
අමතර කාන්තා රේසර් සමඟ.

52
00:02:29,350 --> 00:02:31,080
ඔවුන් හරහා යා යුතුය
කැන්ඩි වගේ දේවල්.

53
00:02:31,151 --> 00:02:32,651
අනේ මට වැඩක් නෑ
ඒ ගැන,

54
00:02:32,720 --> 00:02:36,120
කෙසේද යන්න හැර
එය මගේ කොණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම ඝාතනය කරයි.

55
00:02:36,190 --> 00:02:37,730
නඩත්තු සේවකයින්
සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූතව සිටිති

56
00:02:37,791 --> 00:02:40,561
පෙනෙන විදිහට ඔබ නිසා
ඔවුන් සියල්ලන්ම "ස්ටීව්" ලෙස හැඳින්වීමට අවධාරනය කළාද?

57
00:02:40,628 --> 00:02:41,698
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

58
00:02:41,762 --> 00:02:43,262
ඒක වුනා වගේ,
මිනිත්තු තුනකට පෙර.

59
00:02:43,331 --> 00:02:45,531
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

60
00:02:45,599 --> 00:02:47,169
ටෙඩ් ලිට්ල්බර්ඩ්.

61
00:02:47,235 --> 00:02:48,635
ඒ කඩවසම්
නඩත්තු කටයුතුවල යෙදෙන ස්වදේශික ඇමෙරිකානු ජාතිකයෙක්.

62
00:02:48,702 --> 00:02:50,002
ජිම් ඔහුගේ සහෝදරයා.

63
00:02:50,070 --> 00:02:51,610
අපිට පොඩි කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

64
00:02:51,672 --> 00:02:53,072
ඔබ හිතනවා ඇති එහෙම වෙයි කියලා
නිතර එන්න.

65
00:02:53,140 --> 00:02:54,580
හරියටම මගේ අදහස.
ඔබ නම දන්නේ නැහැ

66
00:02:54,642 --> 00:02:55,812
මෙහි වැඩ කරන ඕනෑම අයෙකුගේ,

67
00:02:55,876 --> 00:02:58,006
ඔවුන් එය ලබා ඇත
ඔබේ අසංවේදී බව සමඟ.

68
00:02:58,078 --> 00:03:00,708
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මම මෙහි සිටින මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරා ඇත.

69
00:03:00,781 --> 00:03:02,581
මම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සියලු නම්, නමුත් ඔවුන් ඇවිදින විට

70
00:03:02,650 --> 00:03:05,720
කොරිඩෝව දිගේ,
මම කියන්නම්, හලෝ... හලෝ... හලෝ එතන.

71
00:03:05,786 --> 00:03:07,716
ඒ වගේම එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මම නිතරම "ප්රධානියා" ලෙස හඳුන්වන බව

72
00:03:07,788 --> 00:03:10,758
අවාසනාවකට, එය එකක් නොවේ
ඔය කලින් කියපු ඉන්දියන් මහත්තුරු දෙන්නා.

73
00:03:10,824 --> 00:03:13,294
හොඳයි, නොසලකා,
ස්ටීව්ස් නැවත රැකියාවට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

74
00:03:13,361 --> 00:03:14,931
එබැවින් ඔබ සමාව ගත යුතුය.

75
00:03:14,995 --> 00:03:17,525
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔවුන්ගේ නම් ඉගෙන ගන්න. මූලික කළමනාකරණ කුසලතා.

76
00:03:17,598 --> 00:03:19,668
අනේ.
ඔයා හැමෝගෙම නම් දන්නව වගේ?

77
00:03:19,733 --> 00:03:22,303
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

78
00:03:22,370 --> 00:03:24,200
මොකද හිතන්නේ
මම දවසම මෙතන ඉන්නවද?

79
00:03:24,272 --> 00:03:26,672
අනේ මට ඕන නෑ
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

80
00:03:26,740 --> 00:03:29,110
(තට්ටු කිරීම)
මට සමාවෙන්න. ක්රිස්ටල්?

81
00:03:29,176 --> 00:03:31,606
මට ඕන උනේ බස්සන්න විතරයි
මේ සතියේ කෙසෙල් පාන්.

82
00:03:31,679 --> 00:03:33,609
සහ මම හිතන්නේ
මම ඔබට පැමිණීමේ බිඳවැටීම ලබා ගත හැකි බව

83
00:03:33,681 --> 00:03:34,821
මේ සතියේ දවසක කලින්.

84
00:03:34,882 --> 00:03:37,652
ඔහ්, ඩයෑන්.

85
00:03:37,718 --> 00:03:38,788
ඩයෑන්.

86
00:03:40,554 --> 00:03:42,664
ඔහ්, ඩයෑන් ...

87
00:03:43,557 --> 00:03:45,727
ස්තුතියි.
සතුට.

88
00:03:45,793 --> 00:03:47,433
ආයුබෝවන්, ඩයෑන්.
(SNIFFS)

89
00:03:47,495 --> 00:03:48,555
ඔබට පෙනෙනවා,

90
00:03:48,629 --> 00:03:50,299
ලොක්කෙකු වීමට
කැමති කවුද

91
00:03:50,364 --> 00:03:52,204
සහ උපරිමය ලබා ගැනීමට
ඔබේ සේවකයන්ගෙන්,

92
00:03:52,266 --> 00:03:54,226
ඔබ මූලික දේ කළ යුතුයි.

93
00:03:54,302 --> 00:03:55,342
(තඩ්ස්)

94
00:03:55,403 --> 00:03:56,903
ආයුබෝවන් කියන්න, ඔවුන්ගේ නම් ඉගෙන ගන්න,

95
00:03:56,970 --> 00:03:59,570
සහ විටින් විට,
ඔවුන්ට අයිස්ක්‍රීම් සාදයක් දෙන්න.

96
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
මම වගේ අය.

97
00:04:00,908 --> 00:04:02,178
මම පවා කරන්නම්
කියන්න තරම් දුර යන්න,

98
00:04:02,242 --> 00:04:04,282
ඔවුන් මාව සොයාගන්නවා
අසීමිත සතුටක්.

99
00:04:04,345 --> 00:04:05,445
(සිනාසෙයි)

100
00:04:05,513 --> 00:04:07,053
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

101
00:04:07,114 --> 00:04:08,324
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

102
00:04:08,382 --> 00:04:09,922
ඔවුන් යන්නේ නැත්නම්
උත්සාහය දැකීමට

103
00:04:09,983 --> 00:04:11,553
මම ඉඳලා තියෙනවා
එලියට දානවා, එහෙනම්... එතකොට උන් එක්ක මගුලක්.

104
00:04:11,619 --> 00:04:13,049
මම හදන්නම්
වායු සමීකරණය මමම.

105
00:04:13,120 --> 00:04:14,520
හොඳයි, එය කරන්න!
ඉක්මනින් කරන්න!

106
00:04:17,057 --> 00:04:18,727
(ගෑස්පිං)

107
00:04:18,792 --> 00:04:20,192
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

108
00:04:20,260 --> 00:04:21,830
ඔන්න ඔය දෙන්නා!

109
00:04:21,895 --> 00:04:23,655
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබට පැවසීමට අදහස් කරයි

110
00:04:23,731 --> 00:04:25,931
බලනවා කියලා
ඔබේ සබඳතාව මල් පිපී සමෘද්ධිමත් වේ

111
00:04:25,999 --> 00:04:29,599
දෙකම ආකර්ෂණීය වී ඇත
සහ ඥානාන්විත.

112
00:04:29,670 --> 00:04:32,310
ඔයාට ස්තූතියි?
අහ්, හරි. ෂුවර්. ඔව්, ස්තුතියි.

113
00:04:32,373 --> 00:04:34,543
අනික ඔය දෙන්නා ඉදන්
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරනවා,

114
00:04:34,608 --> 00:04:37,378
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මගේ අලුත් මිතුරා හමුවීමට.

115
00:04:37,445 --> 00:04:40,175
මොකද කියන්නේ
ද්විත්ව දිනයකට?

116
00:04:40,247 --> 00:04:42,117
ඇත්තටම?
ඒක නියමයි!

117
00:04:42,182 --> 00:04:44,752
මොනතරම් ගෞරවයක්ද, ක්‍රිස්ටල්.
අපි සිකුරාදා කියමු.

118
00:04:44,818 --> 00:04:47,388
ඔහ්, ඩේරියස්
සතුටු වනු ඇත!

119
00:04:47,455 --> 00:04:49,985
ඔහ්, ඩේරියස්?
ඒ මගේ යාලුවාගේ නම.

120
00:04:50,057 --> 00:04:51,557
ඩේරියස් වොෂින්ටන්.

121
00:04:51,625 --> 00:04:53,055
සීනුවක් නාද කරන්න, ඇලොන්සෝ?

122
00:04:53,126 --> 00:04:55,756
හ්ම්. නැත. එය කළ යුතුද?

123
00:04:55,829 --> 00:04:58,029
හොඳයි, මම උපකල්පනය කළා
ඔබ සියලු සහෝදරයන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.

124
00:04:58,098 --> 00:04:59,498
(සිනාසෙමින්)

125
00:04:59,567 --> 00:05:00,997
ම්ම්, ඔයා දන්නවද ක්‍රිස්ටල්?

126
00:05:01,068 --> 00:05:03,838
මට තේරුනා විතරයි,
අපිට සිකුරාදා දෙයක් තියෙනවා.

127
00:05:03,904 --> 00:05:06,144
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා.
අපි කරන බව මට විශ්වාසයි.

128
00:05:06,206 --> 00:05:07,836
හොඳයි...

129
00:05:07,908 --> 00:05:09,208
තවත් වෙලාවක, එහෙනම්.

130
00:05:12,480 --> 00:05:15,080
අම්මෝ ඔයා නිකමටද ගත්තේ
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

131
00:05:15,148 --> 00:05:17,318
ඔව්. එය කෙතරම් සියුම් වුවත්,
මට ඒක තේරුණා.

132
00:05:17,385 --> 00:05:19,145
ඇය පැහැදිලිවම
නිකමට අපෙන් ඇහුවා

133
00:05:19,219 --> 00:05:21,459
මොකද ඇය පෙම්වතුන්
කළු ජාතිකයෙක්, පසුව උපකල්පනය කළා

134
00:05:21,522 --> 00:05:23,292
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව
ඔහු "සහෝදරයා" නිසා.

135
00:05:23,357 --> 00:05:25,527
බලන්න, පුදුමයක් නැහැ
Crystal සංවේදී නොවේ.

136
00:05:25,593 --> 00:05:28,003
මේ භාර දුන් කාන්තාවයි
යෝ-යෝ මා ඇගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම.

137
00:05:28,061 --> 00:05:30,401
නමුත් කාරණය නම්,
ඇයට අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

138
00:05:30,464 --> 00:05:32,774
ඇය උත්සාහ කරනවා. මම හිතන්නේ
අපි ඔව් කියන්න තිබුණා.

139
00:05:32,833 --> 00:05:34,303
ඇත්තටම?
ඔව්.

140
00:05:34,368 --> 00:05:36,368
සහ කවුද දන්නේ?
ඇය අප සමඟ කාලය ගත කරයි, ඊළඟ වතාවේ,

141
00:05:36,437 --> 00:05:38,637
ඇය පිරිමි ළමයින්ගෙන් අසන්නේ නැත
ලොස් ලොබෝස් සිට ඇගේ මෝටර් රථය නැවැත්වීමට.

142
00:05:40,641 --> 00:05:41,711
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

143
00:05:45,178 --> 00:05:46,408
හේයි, බෙන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

144
00:05:46,480 --> 00:05:48,420
හොඳයි, ස්ටීව්ස්
තවමත් වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න,

145
00:05:48,482 --> 00:05:50,452
ඉතින් මම හිතුවා බලන්න ඕනේ කියලා
වායු සමීකරණයේදී මම.

146
00:05:50,518 --> 00:05:53,748
මම තරමක් පහසුයි.
මම වරක් මගේ නාන කාමරයේ අන්ධයන් සවි කළෙමි.

147
00:05:53,821 --> 00:05:55,561
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

148
00:05:55,623 --> 00:05:57,733
ඔයා පුදුම මිනිහෙක් බෙන්.
ස්තූතියි, රෝමන්.

149
00:05:57,791 --> 00:05:59,291
ඉතින් මට ප්‍රතිඵල ලැබුණා
මත විමසුමේ.

150
00:05:59,359 --> 00:06:00,459
ජනප්‍රියත්ව මත විමසුම?

151
00:06:00,528 --> 00:06:01,928
ඔබ නිදොස් කර ඇත.

152
00:06:03,030 --> 00:06:04,730
මම වගේ අය.

153
00:06:04,798 --> 00:06:07,968
ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ
"නිදොස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:06:08,035 --> 00:06:10,165
හොඳයි, ඔබ ඇල වෙන්න ඇති
ප්රශ්නය කෙසේ හෝ.

155
00:06:10,237 --> 00:06:13,237
ඔබ එය ඇසුවේ කෙසේද?
"මම බෙන්ට කැමතියි. ඔයා?"

156
00:06:13,306 --> 00:06:14,676
ඒ වගේම කවුරුත් නෑ...
එකක් නෙවෙයි.

157
00:06:14,742 --> 00:06:15,912
මට ප්‍රශ්නය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

158
00:06:19,947 --> 00:06:21,447
(මැෂින් හමිං)
හරි, හොඳයි. ඒ නිසා ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

159
00:06:21,515 --> 00:06:23,875
මම එයාලගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි,
මම ඔවුන්ගේ ලොක්කා.

160
00:06:23,951 --> 00:06:25,621
මට ඉගෙනීමට සිදු නොවිය යුතුය
හැමෝගෙම නම්

161
00:06:25,686 --> 00:06:27,656
ඒවා ලබා ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ගේ රැකියා කිරීමට.

162
00:06:27,721 --> 00:06:29,121
එය සෑම කෙනෙකුටම කාලයයි
වර්ධනය වීමට

163
00:06:29,189 --> 00:06:30,559
සහ ආරම්භ කරන්න
වෘත්තිකයන් වීම.

164
00:06:36,764 --> 00:06:37,834
(දොර වැසෙයි)

165
00:06:41,201 --> 00:06:42,841
ඔව්, මට ඉගෙන ගන්න තියෙනවා
ඔවුන්ගේ නම්.

166
00:06:44,337 --> 00:06:48,337
ගායනය: * සන්ෂයින් මහත්මයා, ඔව්!

167
00:06:55,148 --> 00:06:56,818
හේයි.
හේයි.

168
00:06:56,884 --> 00:06:59,054
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා
ඔබට මිනිසුන්ගේ නම් ඉගෙන ගත හැකි ආකාරය ගැන.

169
00:06:59,119 --> 00:07:01,489
ඒක මම පාවිච්චි කරපු සිස්ටම් එකක්
මම ෆීනික්ස් විශ්වවිද්‍යාලයට ගියාම

170
00:07:01,555 --> 00:07:03,755
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
මගේ සෙසු පන්තියේ මිතුරන්.

171
00:07:03,824 --> 00:07:06,634
නමුත් ඒක
කැම්පස් එකක් නැති ඔන්ලයින් විශ්වවිද්‍යාලයක්.

172
00:07:06,694 --> 00:07:09,464
ඒක හැදුවේ
ඊට වඩා අමාරුයි. මම දකියි.

173
00:07:09,530 --> 00:07:12,200
හරි හරී. ඉතින් මම කළේ,
මම හැමෝගෙම නම ලිව්වා

174
00:07:12,265 --> 00:07:14,025
සහ ඔවුන්ගේ ඡායාරූපය දමන්න
කාඩ්පතක් මත.

175
00:07:14,101 --> 00:07:16,771
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
යනු එම පුද්ගලයාගේ විස්තරයක් ගැන සිතන්න

176
00:07:16,837 --> 00:07:18,967
ඔවුන්ගේ මුලකුරු ගැලපෙන බව.
අපි එය කාඩ්පතේ ලියන්නෙමු,

177
00:07:19,039 --> 00:07:21,139
එවිට ඔබට ඒවා අධ්‍යයනය කළ හැකිය
ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් වගේ.

178
00:07:21,208 --> 00:07:23,978
රෝමන්, ඇත්තටම ඒක
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

179
00:07:24,044 --> 00:07:25,714
මම දන්නවා.
(සිනාසෙයි)

180
00:07:25,779 --> 00:07:28,519
හරි. ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්.

181
00:07:28,582 --> 00:07:30,552
ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්.
එෆ්. පී.

182
00:07:31,819 --> 00:07:33,619
කොහොමද
"මිත්රශීලී පෞරුෂය"?

183
00:07:33,687 --> 00:07:36,457
අහ්, "මිත්‍රශීලී පෞරුෂය"
ටිකක් අපැහැදිලි වේ.

184
00:07:36,524 --> 00:07:41,334
මම එක්ක යන්න යනවා
"තද වට්ටක්කා."

185
00:07:41,394 --> 00:07:44,574
වාව්.
මම කිව්වෙ එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න, ඒක හරියට නිකං පෙනුන වගේ.

186
00:07:44,632 --> 00:07:47,072
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
ඉතා අමුතු සමේ පැහැයක්.

187
00:07:47,134 --> 00:07:49,844
ඩග් මිලර්...
"පිළිකුල් මවුල."

188
00:07:49,903 --> 00:07:51,973
නෑ...
ඒ දේවල් බලන්න. අර එතනම බලන්න.

189
00:07:52,039 --> 00:07:53,469
නෑ, මම නෑ... ඒක... ඔව්.

190
00:07:53,541 --> 00:07:56,541
වේන් ෆෙඩ්රික්ස්.
"විහිලුවට ඇවිදිනවා."

191
00:07:56,610 --> 00:07:58,810
බෙන්, මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

192
00:07:58,879 --> 00:08:00,449
නැහැ, ඒක හරි.
ඔහු වගේ ඇවිදිනවා

193
00:08:00,514 --> 00:08:01,954
යෝධ බීච් බෝලයක් තියෙනවා
ඔහුගේ දණ අතර.

194
00:08:02,015 --> 00:08:03,775
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

195
00:08:03,851 --> 00:08:05,421
මම මේක කරන්න යනවා
මෙහි වැඩ කරන සියලු දෙනා සමඟ!

196
00:08:05,485 --> 00:08:06,615
මිෂෙල් ග්රිට්සර්.

197
00:08:06,687 --> 00:08:09,417
"මගේ... ලොකු..."

198
00:08:10,223 --> 00:08:11,493
හ්ම්.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

199
00:08:15,462 --> 00:08:16,762
ඔහ්, ක්රිස්ටල්.

200
00:08:18,532 --> 00:08:20,502
මම අපේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කළා,
සහ ඇලොන්සෝ හරි.

201
00:08:20,568 --> 00:08:22,038
අපි සිකුරාදා නිදහස්.

202
00:08:22,102 --> 00:08:24,102
ඔහ්, නියමයි.
මම ඉදිරියට ගොස් වෙන් කිරීම් කරන්නම්.

203
00:08:24,171 --> 00:08:25,771
මම හිතන්නේ හැමෝම
බාබකියු සමඟ සතුටු වනු ඇත.

204
00:08:26,840 --> 00:08:28,340
බාබික්යූ? ඇයි බාබකියු?

205
00:08:28,876 --> 00:08:30,636
(සිනාසෙයි)

206
00:08:30,711 --> 00:08:31,911
ඒක හොඳ එකක්.

207
00:08:31,979 --> 00:08:33,049
(සිනාසෙමින්)

208
00:08:38,819 --> 00:08:42,119
සමාවෙන්න, හැමෝම.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

209
00:08:42,189 --> 00:08:46,459
ඔහ්, ගොලි.
ශීත කළ බුරිටෝ පහළ, යාලුවනේ.

210
00:08:46,526 --> 00:08:49,326
ස්තුතියි
ඔබේ උද්යෝගය සඳහා, රොබට් කෙටර්මන්.

211
00:08:49,396 --> 00:08:52,896
බලන්න, ජෙෆ් ෂීහාන්,
ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්...

212
00:08:52,966 --> 00:08:56,466
මට හමුවෙන්න ඇති
අද ටිකක් සැරයි, ඩග් මිලර්.

213
00:08:56,536 --> 00:08:58,036
අපිට ඒකට දොස් කියන්න පුළුවන්
තාපය මත.

214
00:08:58,105 --> 00:09:00,305
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි,
ලියෝ පෙචිනි,

215
00:09:01,474 --> 00:09:03,514
රයන් මිල්ස්,
රොඩ් ෂර්වුඩ්,

216
00:09:03,577 --> 00:09:05,377
මගේ හැසිරීම සඳහා, Bruce McAdam,

217
00:09:05,445 --> 00:09:07,305
සහ කුඩා කුරුල්ලන් දෙදෙනාම,
ටෙඩ් සහ ජිම්.

218
00:09:09,516 --> 00:09:11,586
හොඳයි, ස්තූතියි, බෙන්.

219
00:09:11,652 --> 00:09:14,192
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රොබට් කෙටර්මන්.

220
00:09:15,455 --> 00:09:16,715
කොල්ලා, මෙතන හොඳටම රස්නෙයි.

221
00:09:19,960 --> 00:09:21,230
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්

222
00:09:21,294 --> 00:09:22,734
තවත් crack එකක්
වාතය සවි කිරීමේදී.

223
00:09:22,796 --> 00:09:25,726
ඔහ්, මම ඇත්තටම කරන්නම්
ඒක අගය කරනවා යාලුවනේ.

224
00:09:25,799 --> 00:09:27,199
(සිනාසෙයි)
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙන්.

225
00:09:27,267 --> 00:09:29,037
අපොයි! ඔයා මාව බය කළා,
ස්ටීව් ගර්ට්නර්.

226
00:09:33,607 --> 00:09:35,877
රෝමන්, මම හොයාගත්තා
දවස සඳහා ඔබේ රැකියාව.

227
00:09:35,943 --> 00:09:39,113
සියලුම රසිකයින් එකතු කරන්න
මම එය කළ නිසා ඒවා ගබඩා කර තබන්න!

228
00:09:39,179 --> 00:09:41,779
මම හැමෝගෙම නම් ඉගෙන ගත්තා,
ඔවුන් වාතය සවි කරනවා.

229
00:09:41,849 --> 00:09:43,219
ඒක නියමයි!

230
00:09:43,283 --> 00:09:45,653
ඔවුන් මගේ පිටට තට්ටු කළා.
ඔවුන් මට සිනාසුණා.

231
00:09:45,719 --> 00:09:47,249
කවුරුත් කවදාවත් හිනා වෙලා නෑ
කලින් මා ළඟ,

232
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
එම කාන්තාව හැර
පොත් තැබීමේදී,

233
00:09:49,389 --> 00:09:51,559
බියකරු සිනහව,
කැරොල් සැන්ඩර්සන්.

234
00:09:51,625 --> 00:09:54,185
අපොයි නෑ. ඒ සිනහවක් නොවේ,
එය පැසවීමක්.

235
00:09:54,261 --> 00:09:56,431
ඇයට නිදන්ගත කොන්දේ වේදනාවක් ඇත.
අපෝ කමක් නෑ.

236
00:09:56,496 --> 00:09:59,666
කාරණය එයයි
මම මේක පටන් ගත්තේ මිනිස්සුන්ව ආපහු වැඩට ගන්න,

237
00:09:59,733 --> 00:10:02,073
නමුත් පසුව මම සම්බන්ධ වීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

238
00:10:02,135 --> 00:10:04,135
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි
මිනිසුන් මට සිනාසෙන විට.

239
00:10:04,204 --> 00:10:06,014
මම යනවා ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
මට තව ටිකක් හිනා වෙන්න.

240
00:10:07,174 --> 00:10:08,314
ඔව්! ඒ වගේ.

241
00:10:11,244 --> 00:10:12,654
හොඳ වැඩක්,
ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්.

242
00:10:12,713 --> 00:10:14,183
හේයි, ස්තූතියි, බෙන්.

243
00:10:14,247 --> 00:10:16,347
හේයි, විශිෂ්ට අතුගා දැමීම,
ඇන්ජි ඇල්බර්ටිනි.

244
00:10:16,416 --> 00:10:17,816
සුභ රාත්‍රියක් වේවා, බෙන්.

245
00:10:17,885 --> 00:10:20,115
හේයි, අල්ලාගෙන සිටියාට ස්තුතියි
සෝපානය, වේන් ෆෙඩ්රික්ස්.

246
00:10:25,993 --> 00:10:27,533
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

247
00:10:27,594 --> 00:10:30,034
එය එක් ප්‍රීතිමත් ෆිකස් එකක්,
මැට් ස්මිත්.

248
00:10:30,097 --> 00:10:31,357
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, බෙන්.

249
00:10:34,467 --> 00:10:37,367
හේයි, හැමෝම!
වායුසමීකරණය නැවත ක්‍රියාත්මකයි!

250
00:10:37,437 --> 00:10:39,107
(ප්‍රීතිමත්)

251
00:10:41,241 --> 00:10:42,641
හොඳ වැඩක්.

252
00:10:42,710 --> 00:10:43,780
ඔන්න බෙන්.

253
00:10:43,844 --> 00:10:45,454
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
මම ඒක හැදුවේ walnuts වලින්.

254
00:10:45,512 --> 00:10:48,382
මට කමක් නැහැ.
මම කෙසෙල් පාන් වලට කැමතියි. මම walnuts වලට කැමතියි.

255
00:10:48,448 --> 00:10:50,618
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි,
Diane De La Guardia.

256
00:10:50,684 --> 00:10:51,824
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි.

257
00:11:03,731 --> 00:11:04,971
ඔහ්!

258
00:11:06,066 --> 00:11:08,266
(WarBling Voice)
ආයුබෝවන්.

259
00:11:08,335 --> 00:11:09,565
(සිනාසෙයි)

260
00:11:14,041 --> 00:11:17,851
(WarBling Voice)
* ආදරයෙන් පසු ජීවිතය ගැන ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

261
00:11:18,578 --> 00:11:20,078
(රසික ක්ලික් කිරීම්)

262
00:11:20,147 --> 00:11:24,477
* මට යමක් දැනෙනවා
මගේ ඇතුලේ කියනවා

263
00:11:24,551 --> 00:11:28,591
* ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්, නැත

264
00:11:28,655 --> 00:11:32,455
* ඔබ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
ආදරයෙන් පසු, ආදරය,

265
00:11:32,525 --> 00:11:34,525
* ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය.

266
00:11:34,594 --> 00:11:38,734
* මට යමක් දැනෙනවා
මගේ ඇතුලේ කියනවා

267
00:11:38,799 --> 00:11:43,399
* ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්, නැත

268
00:11:43,470 --> 00:11:47,070
* ඔබ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
ආදරය, ආදරය, ආදරය පසු

269
00:11:47,140 --> 00:11:48,180
* ආදරය, ආදරය, ආදරය

270
00:11:55,916 --> 00:11:58,486
හේයි, ලියෝ පෙචිනි,
එය නැවතත් උණුසුම් බව ඔබ දැක තිබේද?

271
00:12:00,587 --> 00:12:02,057
ඒ ඇයි, ජෙෆ් ෂීහාන්?

272
00:12:04,024 --> 00:12:07,964
ඒයි, ඒ ඇන්ජි ඇල්බර්ටිනි.
හේයි, ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්.

273
00:12:08,028 --> 00:12:10,458
ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්.
ෆ්‍රෙඩ් පැටර්සන්, මොකද වෙන්නේ?

274
00:12:12,132 --> 00:12:13,672
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
"තද වට්ටක්කා"?

275
00:12:15,202 --> 00:12:17,172
ඔහ්!

276
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
ටීනා ලැවින්සන්.

277
00:12:24,511 --> 00:12:26,381
(පංකා කෙඳිරිගාමින්)

278
00:12:37,791 --> 00:12:38,861
(දොර තට්ටු)

279
00:12:38,926 --> 00:12:40,386
(නොඇසෙන ලෙස කථා කිරීම)

280
00:12:41,461 --> 00:12:42,501
(Muffled) මොකක්ද?

281
00:12:53,440 --> 00:12:56,340
බෙන්ජමින්, ඔබේ නිසා
හාස්‍යජනක ෆ්ලෑෂ් කාඩ් යෝජනා ක්‍රමය,

282
00:12:56,409 --> 00:12:59,209
එය නැවතත් උණුසුම්,
මම Art Garfunkel වගේ.

283
00:12:59,279 --> 00:13:01,449
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

284
00:13:01,514 --> 00:13:02,884
ඔයා ඒක විසි කරන්නයි යන්නේ
අයිස්ක්‍රීම් සාදය,

285
00:13:02,950 --> 00:13:04,280
සහ ඔවුන් අමතක වනු ඇත
ඔබ කළ දේ ගැන,

286
00:13:04,351 --> 00:13:05,491
ඔවුන් නැවත වැඩට යනවා,

287
00:13:05,552 --> 00:13:07,122
වායු සමීකරණය
ආපසු යාමට යන්නේ,

288
00:13:07,187 --> 00:13:09,317
ඒ සියල්ල පාලමක් වනු ඇත
කැළඹිලි සහිත ජලය මත.

289
00:13:09,389 --> 00:13:11,719
ක්රිස්ටල්, මෙය ගැඹුරට දිව යයි
අයිස්ක්‍රීම් සාදයකට වඩා.

290
00:13:11,791 --> 00:13:14,491
හොඳයි, අපට ක්‍රේප් සාදයක් කළ හැකිය,
නමුත් රේඛාව ඉතා දිගු වේ.

291
00:13:14,561 --> 00:13:16,031
ඒක නියම දවසක්.

292
00:13:16,096 --> 00:13:17,556
මම ඉන්නවා කියලා මට දැනුනේ නැහැ
සේවකයින් සමඟ වැඩ කිරීම.

293
00:13:17,630 --> 00:13:19,000
මම මිතුරන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි!

294
00:13:19,066 --> 00:13:21,326
මම කිව්වා ඉගෙන ගන්න කියලා
ඔවුන්ගේ නම්, ඔවුන් සමඟ මිතුරු නොවේ

295
00:13:21,401 --> 00:13:22,601
ඔබ සියලු වියදම් කළා වගේ
අවුරුදු හතරක් එකට

296
00:13:22,669 --> 00:13:24,039
ෆීනික්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

297
00:13:24,104 --> 00:13:27,374
නමුත් මම මිතුරන් වීමට කැමති විය
ඔවුන් සමඟ. ඒක හොඳට දැනුණා.

298
00:13:27,440 --> 00:13:29,380
ඊයේ රෑ ඩයන් මාව හැදුවා
කෙසෙල් පාන්,

299
00:13:29,442 --> 00:13:31,082
සහ මම සාමාන්යයෙන් නොවේ
ඉක්මන් පාන් රසිකයෙක්.

300
00:13:31,144 --> 00:13:33,654
හොඳයි, මට ඉතා කණගාටුයි
ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩා සගයන් සියල්ල අහිමි වනු ඇත,

301
00:13:33,713 --> 00:13:36,923
නමුත් අපට සැබෑ ප්‍රශ්නයක් තිබේ
එය දැන් විසඳිය යුතුයි.

302
00:13:36,984 --> 00:13:39,354
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි. මට ඒවා ඕන
මා සමඟ මිතුරු වීමට,

303
00:13:39,419 --> 00:13:41,219
සහ මට ඒවා අවශ්‍යයි
නැවත වැඩට යාමට.

304
00:13:41,288 --> 00:13:42,858
ඔබට අවශ්‍යද, ආ...

305
00:13:47,060 --> 00:13:49,560
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

306
00:13:49,629 --> 00:13:52,369
මම කොච්චර බලාගෙන ඉන්නවාද කියලා
හෙට රෑට.

307
00:13:52,432 --> 00:13:55,702
ඔව්. ඉන්න බෑ.
ඔහ්, හා, ම්ම්...

308
00:13:55,768 --> 00:13:58,438
අපි සහතික කරමු
කලින් පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න.

309
00:13:58,505 --> 00:14:01,235
මට කෙට්ටු වෙන්න ඕන
සමාජ අපවාදයන් හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

310
00:14:01,308 --> 00:14:04,108
එවැනි ආකාරයේ සිටීම
සම්බන්ධතාවයේ.

311
00:14:04,177 --> 00:14:06,347
සහ එය කුමන ආකාරයේද?

312
00:14:06,413 --> 00:14:09,353
ඔහ්. මාව හදන්න එපා
එය ශබ්ද නඟා කියන්න.

313
00:14:13,653 --> 00:14:16,423
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට මේක හරියන්න බෑ.

314
00:14:16,489 --> 00:14:17,959
මම කොටසක් වෙන්න යන්නේ නැහැ

315
00:14:18,025 --> 00:14:19,685
Crystal ගේ සංකේතය
අන්තර් වාර්ගික යුවළක්.

316
00:14:19,759 --> 00:14:21,759
පැටියෝ...
නැහැ, මම සන්සුන් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

317
00:14:21,828 --> 00:14:24,728
ඉවසන්න පුළුවන් නිසා
එය මා කළ යුතු බව අදහස් නොවේ.

318
00:14:24,797 --> 00:14:26,267
හරි හරී. ඔයා මේකට අලුත්.

319
00:14:26,333 --> 00:14:28,103
රණ්ඩු කරන්න හැදුවොත්
සෑම කුඩා අපහාසයක්ම,

320
00:14:28,168 --> 00:14:29,368
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔබම.

321
00:14:29,436 --> 00:14:31,136
සහ දවස අවසානයේදී,
ඒ ගැන කලබල වෙනවා

322
00:14:31,204 --> 00:14:33,674
Crystal හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම අඩු සුළු හෝ නූගත්.

323
00:14:33,740 --> 00:14:35,480
ඇයට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මාත් එක්ක රෑ කෑමට.

324
00:14:35,542 --> 00:14:38,352
දැන් හදිසියේම,
මම කළුයි, ඇය උනන්දුයි.

325
00:14:38,411 --> 00:14:41,581
ඔබ කළු නොවේ.
හොඳයි, මට වෙන්න තිබුණා.

326
00:14:41,648 --> 00:14:44,218
මගේ අම්මා ගොඩක් ප්‍රගතිශීලී කෙනෙක්
ඇගේ 20 ගණන්වල.

327
00:14:47,955 --> 00:14:50,815
හරි හරී. උනන්දුව තුළ
වාතය පිරිසිදු කිරීම,

328
00:14:50,890 --> 00:14:53,790
අපි යමක් කරන්නෙමු
සම්බන්ධක කවයක් ලෙස හැඳින්වේ.

329
00:14:53,860 --> 00:14:56,100
මම වෙබ් සෙව්වා
"සම්බන්ධතා නිවැරදි කිරීම".

330
00:14:56,163 --> 00:14:57,833
සමඟ ආවා
සමහර ලස්සන අඳුරු දේවල්.

331
00:14:57,897 --> 00:15:00,627
අනියම් සම්බන්ධය, පෙනෙන විදිහට
ජය ගැනීමට ඉතා අපහසුය.

332
00:15:00,700 --> 00:15:02,470
ඔයා හදාගත්ත නම්
ඔබේ සීයා සමඟ,

333
00:15:02,535 --> 00:15:04,735
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.

334
00:15:04,804 --> 00:15:07,414
දැන් මම දන්නවා
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා

335
00:15:07,474 --> 00:15:09,544
ඉතින් මේ ඔබේ අවස්ථාවයි

336
00:15:09,609 --> 00:15:12,309
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට
මම ගැන.

337
00:15:12,379 --> 00:15:15,079
ඊට පස්සේ අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ නැවත මිතුරන් වන්න.

338
00:15:18,518 --> 00:15:21,588
දැන් අපි එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
සියලු දෙනාම එකවර කතා කරන්න,

339
00:15:21,654 --> 00:15:24,594
සහ එකම පොතට ගෞරවයක් වශයෙන්
මම කවදා හෝ කියවා ඇති,

340
00:15:24,657 --> 00:15:27,587
ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්,
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා...

341
00:15:27,660 --> 00:15:29,430
රෝම...

342
00:15:29,496 --> 00:15:30,926
හංකාව මා වෙත ගෙනෙන්න!

343
00:15:35,568 --> 00:15:36,598
මේ ශංඛයයි
ඔබට ලැබුණාද?

344
00:15:36,669 --> 00:15:38,369
එය එකම එක විය
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

345
00:15:38,438 --> 00:15:41,238
මේ සැන් ඩියාගෝ ය. ඔවුන් හැදුවා
පුස්තකාලය හංවඩුයි!

346
00:15:41,308 --> 00:15:42,738
කමක් නැහැ. ගිහින් වාඩි වෙන්න.

347
00:15:42,809 --> 00:15:43,939
ඔයා ගෙනාවද
කඩදාසි කොට්ටය? ඔව් ඔව්...

348
00:15:44,011 --> 00:15:45,781
ඔබට පෑනක් තිබේද?
හරි හරී.

349
00:15:45,845 --> 00:15:46,905
ඉතින්...

350
00:15:46,980 --> 00:15:49,220
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

351
00:15:49,282 --> 00:15:51,152
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

352
00:15:52,452 --> 00:15:54,722
මම කියන්නේ, කවුරුහරි?

353
00:15:54,787 --> 00:15:59,657
අම්මෝ, සඳුදා ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් දඩබ්බර.

354
00:15:59,726 --> 00:16:02,296
මොනතරම් විශිෂ්ට ආරම්භයක්ද.
පන්දුව පෙරළීමේ මාර්ගය.

355
00:16:02,362 --> 00:16:03,762
රෝමන්, එය සටහන් කරන්න.

356
00:16:03,830 --> 00:16:05,970
"අමනාපකම බලන්න
සඳුදා දිනවල."

357
00:16:06,033 --> 00:16:08,203
හරි, ඊළඟට කවුද?
කවුරුහරි?

358
00:16:08,268 --> 00:16:10,068
කවුරුහරි?
මෙය විහිළුවකි.

359
00:16:10,137 --> 00:16:11,837
මොකක්ද අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඔබ මිනිසුන් ආපසු?

360
00:16:11,904 --> 00:16:14,414
බෙන්ජමින්, ඔබ පෙරහුරුවක්,
ආත්මාර්ථකාමී නාර්කිස්ට්වාදියෙක්,

361
00:16:14,474 --> 00:16:16,014
සහ ඔබේ මේස්
ඉතා නිර්මාණශීලී වේ.

362
00:16:16,076 --> 00:16:17,506
සියලුම ඉරි සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ Beetlejuice නොවේ.

363
00:16:17,577 --> 00:16:19,607
ඔබ මනුෂ්‍ය මිනිසෙකි.
ඊළඟ.

364
00:16:23,316 --> 00:16:25,086
ඔබ මෙතෙක් සිටි එකම අවස්ථාව
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා

365
00:16:25,152 --> 00:16:27,292
ඔබේ හිසකෙස් පරීක්ෂා කිරීමට විය
මගේ කණ්නාඩි වල.

366
00:16:27,354 --> 00:16:29,564
හරි හරී.
(හුස්ම යට) එය සටහන් කරන්න.

367
00:16:29,622 --> 00:16:33,892
අපි එහි සිටින අතරතුර,
ඔබේ කොණ්ඩය මෝඩයි.

368
00:16:33,960 --> 00:16:36,600
හොඳයි, ඩයෑන්,
ඒ... ඒ... අන්න... එහෙම රිදෙනවා.

369
00:16:36,663 --> 00:16:38,703
ඔබට පමණක් තිබීම අමුතුයි
කවදා හෝ එක පොතක් කියවා ඇත.

370
00:16:38,765 --> 00:16:40,295
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැහැදිලියි
ඔබේ උගුර වැඩියි.

371
00:16:40,367 --> 00:16:43,037
එය ඇත්ත. ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
"හොඳයි... (උගුර හිස්)

372
00:16:43,103 --> 00:16:44,473
"උදෑසන... (උගුර හිස්)

373
00:16:44,537 --> 00:16:45,867
"හැමෝම..." (උගුර හිස්)

374
00:16:45,938 --> 00:16:48,178
(සේවකයන්ගේ උගුර පැහැදිලි වේ)

375
00:16:48,241 --> 00:16:51,381
හංකාව! හංකාව!
ඔබ හක්ක අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය!

376
00:16:51,444 --> 00:16:53,714
ඒ නිකටට මොකද?
ඔබට යන්තම් එකක් පවා තිබේ.

377
00:16:53,780 --> 00:16:55,950
ඔව්! එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබේ මුහුණ

378
00:16:56,015 --> 00:16:58,485
ඔබේ බෙල්ලට වැටෙනවා.
කිසිම නිර්වචනයක් නැහැ.

379
00:16:58,551 --> 00:17:00,921
එය ඔබට වඩා වැඩි ය
අ... චිනෙක්.

380
00:17:00,987 --> 00:17:02,787
චිනෙක්!
ඔව්, චිනෙක්.

381
00:17:02,855 --> 00:17:04,855
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ නිදාගන්න
හැම වෙලාවෙම. අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

382
00:17:04,924 --> 00:17:08,634
(සේවකයින්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම))

383
00:17:08,695 --> 00:17:10,595
හරි, හරි, එච්චරයි.
එය නවත්වන්න.

384
00:17:10,663 --> 00:17:13,433
ඔබ හරි. මම නොකළ යුතුයි
ඒ සියලුම නම් වලින් ඔබට කතා කළා.

385
00:17:13,500 --> 00:17:16,640
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් පැහැදිලිවම, එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.

386
00:17:16,703 --> 00:17:19,413
ඉතින්, ෆ්රෙඩ්,
වායු සමීකරණ සවි කරන්න.

387
00:17:19,472 --> 00:17:21,312
මැට්, කැන්ඩි කාමරය නැවත සකසන්න.

388
00:17:21,374 --> 00:17:24,744
ඔබ සැවොම ආපසු යන්න
ඔබට ගෙවීමට ඇති රැකියා කිරීමට!

389
00:17:24,811 --> 00:17:26,281
ඒක තමයි!
රැස්වීමේ අවසානය!

390
00:17:28,481 --> 00:17:30,421
ඔයා ඇත්තටම නරකයි
හිතවත් කව වල.

391
00:17:30,483 --> 00:17:33,393
(සේවකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

392
00:17:34,654 --> 00:17:36,194
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! ඉන්න!

393
00:17:36,256 --> 00:17:38,526
ඔබට තත්පරයක් තිබේ නම්,
ඩේරියස් හායි කියන්න එනවා.

394
00:17:38,591 --> 00:17:40,931
ඇලොන්සෝ, ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි
එම රැස්වීම් වලින් එකකින්

395
00:17:40,993 --> 00:17:43,533
සහෝදරයන් සමඟ, ඔවුන් සමඟ
ඔබ කරන්නේ මෝඩ අතට අත දීම.

396
00:17:43,596 --> 00:17:46,226
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වන නිවාස
හෙළා දැකිය යුතුය.

397
00:17:46,299 --> 00:17:49,069
පිළිකුල් සහගත ස්ථාන.
තැන තැන මත්පැන් බෝතල්,

398
00:17:49,136 --> 00:17:51,766
මිදුලේ යහන්.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

399
00:17:51,838 --> 00:17:55,578
ක්‍රිස්ටල්, ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
සහ ජාතිය පිළිබඳ නූගත් දැක්ම.

400
00:17:55,642 --> 00:17:58,612
ක්‍රිස්ටල් කොහෙන්,
ඔබේ ජාතිවාදී ඒකාකෘතිකරණය සමඟ මට එය තිබේ.

401
00:17:58,678 --> 00:18:01,178
අනික ඔයා ඇත්තටමද
ඇෆ්රෝ වැඩෙනවද?

402
00:18:01,248 --> 00:18:03,548
ඔයා ඩයනා රොස් වගේ
මධ්‍යම උද්‍යානයේ මැද ප්‍රසංගය.

403
00:18:03,616 --> 00:18:07,346
හොඳයි, ඇලොන්සෝ, මගේ කොණ්ඩය
එය මෙහි උණුසුම් බැවින් එය අමිහිරි ය.

404
00:18:07,420 --> 00:18:09,490
හායි, සොඳුරිය!
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, පැටියෝ.

405
00:18:09,556 --> 00:18:11,556
(KISSES)
ඔබ අපව අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ

406
00:18:11,624 --> 00:18:13,994
ඉතා අපහසුවෙන්...
මලකඩ!

407
00:18:14,060 --> 00:18:15,500
මලකඩ වොෂින්ටනය!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

408
00:18:15,562 --> 00:18:17,402
ඇලොන්සෝ? හේයි, යාලුවනේ!

409
00:18:17,464 --> 00:18:19,374
හේයි!

410
00:18:19,432 --> 00:18:20,732
ඔබ ඩේරියස් දන්නවාද?

411
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
ඔව් අපි ගියා
එකට විද්‍යාලයට,

412
00:18:22,169 --> 00:18:24,399
නමුත් මම ඔහුව දන්නේ රස්ටි ලෙසයි.
ඔබ ඩේරියස් වෙත මාරු වූයේ කවදාද?

413
00:18:24,471 --> 00:18:25,871
එය මගේ මැද නමයි.

414
00:18:25,938 --> 00:18:28,378
බලන්න, මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්,
සහ එය මිනිසුන් බව පෙනේ

415
00:18:28,441 --> 00:18:30,481
ටිකක් ලෙංගතුයි
රස්ටි නම් දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ.

416
00:18:30,543 --> 00:18:34,383
හාස්‍යජනකයි! ඔව්, අපි හිටියා
සහෝදර සහෝදරියනි...

417
00:18:34,447 --> 00:18:37,017
අනේ දෙවියනේ.

418
00:18:37,083 --> 00:18:38,953
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
මෝඩ අතට අත දීමක්.

419
00:18:39,018 --> 00:18:40,888
ඒ වගේම අපි රැස්වීම්වලට ගියා.

420
00:18:40,953 --> 00:18:44,263
ඒ වගේම අපේ ගෙදර
හෙළා දැකිය යුතුව තිබුණි!

421
00:18:44,324 --> 00:18:47,994
ක්‍රිස්ටල්, මට සමාවෙන්න.
ලොකු වැරැද්දක්.

422
00:18:49,095 --> 00:18:50,355
ඉන්න. නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ.

423
00:18:50,430 --> 00:18:53,000
මොනවා ගැනද
"සමාජ අපකීර්තිය"

424
00:18:53,065 --> 00:18:55,465
ඒ තුළ සිටීම
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්?

425
00:18:55,535 --> 00:18:59,835
ඔයා දන්නවනේ...
වැඩිහිටි කාන්තාවන්, තරුණ පිරිමින්.

426
00:18:59,906 --> 00:19:02,736
ඇලොන්සෝට අවුරුදු 10 යි
මට වඩා වැඩිමල්.

427
00:19:02,809 --> 00:19:05,779
අපොයි! දුහ්.

428
00:19:11,751 --> 00:19:13,091
හොඳයි, හැමෝම, සවන් දෙන්න!

429
00:19:13,152 --> 00:19:15,192
ලස්සන වටයක් අහමු
බෙන් සඳහා අත්පොළසන් දීම

430
00:19:15,255 --> 00:19:18,255
සහ ඔහුගේ විශිෂ්ට අදහස
අයිස්ක්‍රීම් සාදයක් සඳහා!

431
00:19:20,860 --> 00:19:24,630
චොකලට් සහ වැනිලා? වාව්.
ඒකෙන් හැමදේටම ගැලපෙනවා.

432
00:19:24,697 --> 00:19:27,697
මම ඔයාට කිව්වා
මේක හරියන්නේ නෑ. හ්ම්.

433
00:19:27,767 --> 00:19:31,797
මගේ සේවකයන්ට අයිස්ක්‍රීම් දෙනවා
අතීතයේ සෑම විටම ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත.

434
00:19:31,871 --> 00:19:33,741
නැතහොත් එය විය
සෞඛ්ය ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ?

435
00:19:33,806 --> 00:19:35,906
(GASPS) ටොෆි කෑලි!

436
00:19:39,346 --> 00:19:41,646
බලන්න, සමහර විට මෙය මාර්ගය විය හැකිය
එය විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

437
00:19:41,714 --> 00:19:43,724
සමහර විට මම මටම විහිළු කරනවා ඇති
යාළු වෙන්න පුළුවන් කියලා

438
00:19:43,783 --> 00:19:45,623
මට වැඩ කරන අය එක්ක.

439
00:19:45,685 --> 00:19:47,745
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණා
ඔවුන්ගේ නම් දැන ගැනීමට.

440
00:19:47,820 --> 00:19:49,860
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

441
00:19:49,922 --> 00:19:52,832
අහ්. ඒක හරිම අමාරුයි වගේ.

442
00:19:52,892 --> 00:19:55,662
හොඳයි, ඔබ එය මා සමඟ කළා,
සහ මම ඔබේ මිතුරා.

443
00:19:57,163 --> 00:19:58,773
ඔව්. මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

444
00:19:58,831 --> 00:20:00,301
ඒ වගේම මම අතලොස්සක්.

445
00:20:00,367 --> 00:20:01,567
(සිනාසෙමින්)

446
00:20:01,634 --> 00:20:03,374
ඉතින් මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ දන්නවා,
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.

447
00:20:06,939 --> 00:20:09,339
ඔව්, හරි.
මම ඒක කරනවා බලන්න එපා.

448
00:20:11,544 --> 00:20:14,054
ආහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

449
00:20:14,113 --> 00:20:15,753
සුභ රාත්රියක්.

450
00:20:15,815 --> 00:20:18,485
එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මේ සති අන්තයේ යනවාද?

451
00:20:18,551 --> 00:20:22,191
අනේ මචන්. මගේ ළමයි දෙන්නා
අසනීපයි, මගේ බිරිඳ නගරයෙන් බැහැරයි.

452
00:20:22,255 --> 00:20:25,555
මම විතරයි.
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට වැඩ කරන්න කියන්නේ නැහැ.

453
00:20:25,625 --> 00:20:27,955
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
ඔහ්, හොඳයි. මට දරුවන් හෝ බිරිඳ නැහැ.

454
00:20:28,027 --> 00:20:29,527
මත් වෙන්න යනවා,
ධාවන පථය.

455
00:20:29,596 --> 00:20:31,356
හරි හරී. හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

456
00:20:31,431 --> 00:20:33,201
සමහර විට සමහර විට
ඔබටත් මටත් පුළුවන්...

457
00:20:33,266 --> 00:20:35,296
අනේ මචන්.
මගේ දරුවෝ දෙන්නම අසනීපයි.

458
00:20:35,368 --> 00:20:36,368
ඔව්.

459
00:20:36,436 --> 00:20:37,536
ඔව්.

460
00:20:42,309 --> 00:20:43,409
හේයි, බෙන්.

461
00:20:45,712 --> 00:20:47,512
සමහර විට සමහර විට.

462
00:20:47,580 --> 00:20:50,780
ඔව්?
ඔව්. සඳුදා හමුවෙමු.

463
00:20:50,850 --> 00:20:55,220
සඳුදා හමුවෙමු, රෝ...
බර්... ම්ම්ම්.

464
00:20:55,270 --> 00:20:59,820
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0